-
1 crumble
vt/i I.[vt] (s)mrviti, (z)drobiti; II.[vi] (s)mrviti se, (z)drobiti se;[fig] raspasti se* * *
mrviti
mrviti se
raspasti
raspasti se
smrviti
srušiti se -
2 clod
vt/i I.[vt] (s)mrviti u grude; pretvoriti u grumenje; obasuti grudama II.[vi] pretoriti se u grudice, (u)grušati se* * *
gruda
grumen -
3 crumb
s mrva, mrvica (kruha); mekotina, sredina kruha;[fig] mrvica, mrvičak, mrva (a # of comfort)* * *
djelić
mrva
mrvica
mrviti
panirati
zrnce -
4 crunch
vt/i I.[vt] (z)drobiti, (s)mrviti (zubima); hrskati; škripati (šljunkom pod nogama itd.) II.[vi] hrskati; škripati* * *
drobiti
hrskanje
hrskati
krckanje
krckati
Å¡kripanje
Å¡kripiti
zdrobiti
zgnjeÄiti -
5 moulder
vi trunuti (i fig), propadati, raspadati se (away)* * *
livac
ljevaÄ
mrviti se
rasipati se
stvaralac
stvaratelj
trunuti
tvorac -
6 pestle
vt/i tući, tucati, stući, smrviti, zdrobiti, usitniti* * *
drobiti
mrviti
ruÄni malj
tucati
tuÄak -
7 stamp
vt/i I. [vt] [. gaziti, tabanati, tapkati čime, razgaziti, istabanati, zgaziti, stući, zdrobiti, mrviti, satrti što 2. žigosati što; kovati (novac); razbijati (rudu); utisnuti (kakav znak, lik), štancati, prešati (upon u); (često out) utiskivanjem izrezati što 3. frankirati, biljegovati što 4. [fig] usjeći, utuviti što (to # on the memory); [fig] žigosati, označiti koga, dati čemu kakvu oznaku II. [vi] tabanati, toptati, gaziti nogama (on što); žigosati / to # with = označiti čime* * *
gaziti
lupanje
lupati
marka
markica
nabijaÄ
obilježje
otisak
otisnuti u peÄatnom obliku
peÄat
peÄatiti
poštanska marka
preša
tabananje
tucati
udariti peÄat
udariti žig
ugaziti
utisnuti
zgaziti
žig
žig na uhu -
8 triturate
vt stucati, smrviti, samljeti, satrti, smrskati* * *
mrviti
sitniti -
9 abbröckeln
v otkidati, mrviti (se), krniti (se) -
10 abbröseln
v mrviti, triniti -
11 abkrümeln
-
12 ausbröckeln
-
13 bröckeln
v mrviti, kruniti -
14 brocken
v mrviti, kruniti; wie man es brockt, so muß man es essen kako sebi udrobiš, tako moraš pojesti, fig kako si prostreš, tako ćeš ležati -
15 bröseln
-
16 krümeln
-
17 reiben
(ie, ie) trti (trem), protirati (-rem), trljati; fein - mrviti; Mais - runiti kukuruz; jdm. unter die Nase - dati kome pod nos; sich wund - nažuljati se; sich an jdm. - zadirkivati (-kujem) u koga; sich die Tränen aus den Augen - otirati (-rem) suze; glänzend - svjetlati, polirati
См. также в других словарях:
mrviti — mȑviti (što, se) nesvrš. <prez. īm (se), pril. sad. vēći (se), gl. im. vljēnje> DEFINICIJA 1. (što) a. krutu tvar pretvarati u mrve; drobiti b. pren. razg. uništavati, satirati 2. (se) a. pretvarati se u mrve; drobiti se b. pren. raspadati… … Hrvatski jezični portal
mŕviti — im nedov. (ŕ ȓ) 1. delati iz česa majhne, drobne dele; drobiti: mrviti kruh, pesek; kepe se mrvijo; trava se mrvi 2. nar. vznemirjati, mučiti: to, kar sem storil, me mrvi in grize 3. ekspr. jesti (kaj tršega): mrviti pecivo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dròbiti — (što) nesvrš. 〈prez. īm, pril. sad. bēći, gl. im. bljēnje〉 1. {{001f}}pokretima prstiju ili oruđem nešto sitniti; mrviti 2. {{001f}}pren. glupo i uprazno pričati; lupetati ⃞ {{001f}}∼ (gluposti) pričati gluposti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
izmr̀vljiv — prid. 〈odr. ī〉 koji se može mrviti/izmrviti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
parcelírati — (što) nesvrš. 〈prez. parcèlīrām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}dijeliti zemljišnu površinu na parcele 2. {{001f}}pren. usitnjavati, mrviti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
rúniti — (što, se) nesvrš. 〈prez. rȗnīm (se), pril. sad. rúnēći (se), gl. im. rúnjēnje〉 1. {{001f}}(što) odvajati zrnje s kukuruznog klipa; kruniti 2. {{001f}}odvajati u sitnim česticama, djelićima; drobiti, mrviti, odvajati s čega 3. {{001f}}(se) a.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sìtniti — (što) nesvrš. 〈prez. īm, pril. sad. nēći, gl. im. njēnje〉 1. {{001f}}drobiti, mrviti, praviti sitninu; usitnjavati 2. {{001f}}razmjenjivati krupan novac, pretvarati u sitniš … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sı̏pati — (∅ što, se) nesvrš. 〈prez. sı̏pām/sı̏pljēm (se), pril. sad. ajūći (se), imp. sı̏paj/sı̏plji (se), gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(što) nešto sipko istresti u što ili po čemu [∼ brašno u vreću; ∼ prašak na ranu] 2. {{001f}}(∅) pren. razg. obilno padati… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
trúniti — (što, se) nesvrš. 〈prez. trȗnīm (se), pril. sad. nēći (se), gl. im. únjēnje〉 1. {{001f}}(što) posipati, prljati trunjem 2. {{001f}}(se) mrviti se u obliku trunja, padati kao trunje, odvajati se od cjeline u obliku trunja, osipati se … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
žr̀vnjati — (što) nesvrš. 〈prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉 rij. 1. {{001f}}mljeti u žrvnju 2. {{001f}}drobiti, mrviti, sitniti, žvakati 3. {{001f}}pren. govoriti naprazno; mljeti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
smrviti — smȑviti (koga, što, se) svrš. <prez. smȑvīm, pril. pr. īvši, prid. trp. smȑvljen> DEFINICIJA pretvoriti u mrve, zdrobiti, smrskati ETIMOLOGIJA s (a) + v. mrva, mrviti … Hrvatski jezični portal